Russian President Vladimir Putin in next year is going to visit Israel. He will arrive at the ceremony in honor of the 75th anniversary of the liberation by the Red Army, Auschwitz (Auschwitz).
Российский лидер Владимир Путин принял приглашение, поступившее от израильского президента Реувена Ривлина и собирается совершить визит в еврейское государство в начале 2020 of the year. Путин предполагает посетить мероприятия, связанные с Днем Холокоста и церемонией, посвященной 75-летию освобождения Освенцима советскими войсками.
Передайте, you are welcome, господину Президенту, что я с большим удовольствием приеду в Израиль. Если это возможно, можно было бы осуществить открытие мемориала, связанного с блокадой Ленинграда, о чем Вы говорили мне, тоже приглашали на это мероприятие.
– заявил глава РФ в ходе своей встречи с израильским премьер-министром Биньямином Нетаньяху, прошедшей вчера вечером в Сочи.
В ходе беседы главы государств обсуждали обстановку в Сирии, взаимоотношения между странами, и вопросы двухстороннего сотрудничества.
В Иерусалиме будет мемориал, посвященный блокаде
Дата освобождения Освенцима совпадает с датой снятия блокады Ленинграда (27 January). Российский лидер уже высказывал намерение посетить Израиль и принять участие в открытии памятника жертвам блокады Ленинграда. Мемориал должен быть установлен близ резиденции президента еврейского государства в Иерусалиме, однако точное место установки еще обсуждается и находится на согласовании мэрии города.
Финансирование монумента частное, его установят на средства Евро-Азиатского Еврейского Конгресса: он объединяет десятки иудейских общин Восточной Европы и Азии. Проект был представлен лидерам двух стран в январе 2017 in Moscow.
В установке памятника, помимо представителей мэрии Иерусалима, принимают участие городские власти Санкт-Петербурга. Центральный элемент мемориала, выполненного из стали – бронзовая стела «Свеча Памяти». Общая высота монумента – 8,5 m.
In its turn, Нетаньяху выразил надежду, что увидит Путина в январе и подчеркнул важность отношений двух стран.
Мы никогда не забудем тот огромный вклад, который внесли российский народ и российская армия для победы над фашистской Германией.
– подчеркнул израильский лидер в ответной речи: его слова приводит официальный сайт Кремля (речь премьер-министра Израиля приводится в переводе и транскрипции, выложенной на kremlin.ru, в оригинале Беньямин Нетаньяху употребил сочетание העם והצבא הרוסי – «русские армия и народ»).
На текущий момент Владимир Путин посетил Израиль дважды – в 2005 and 2012 year.
