Стефано Тиоццо – итальянский путешественник, фотограф, blogger, муж певицы Сати Казановой – удивлен тем, что россияне очень любят смотреть Адриано Челентано, ведь в Италии его привыкли только слушать.
You know, что необычно для итальянцев: вы любите Челентано как актера, а не как певца. В Италии большинство людей даже не знают, что он был актером. Мы только случайно могли увидеть фильмы Челентано, но песни его мы все знаем. Его песни были просто суперизвестны в Италии, а у вас не так. Когда я первый раз увидел фильм с Челентано с русской озвучкой, я рассмеялся.
Итальянец осуждает некоторых своих соотечественников за то, что они видят Россию злой и опасной.
many people think, что Россия – плохая страна и что люди там ужасные. Это просто тупость. Многие вещи в России даже лучше, than in Europe, more beautiful, than in Europe, многие вещи лучше работают, чем в Европе и в Италии, eg. Люди совершенно нормальные, красивые, kind. Это важная вещь. Я веду блог, он называется Московские дневники, я там рассказываю о своей жизни в Москве, и люди просто в шоке. «Я никогда не думал, что Россия такая красивая, а сейчас я мечтаю увидеть Россию». Я счастлив, что могу показать людям, как здесь по-настоящему, like in reality, какая жизнь в России, какова Россия, без пропаганды, потому что в Европе, honestly, очень много антироссийской пропаганды.
Стефано уверен, что Россия по многим аспектам дает фору всем европейским странам, не только Италии.
Мне очень нравится российский патриотизм. I believe, что представители всех европейских народов, а итальянцы – больше всего – должны учиться этому у вас, потому что вы так любите свою страну. It's fine.
Мы говорили о героизме России во время войны: это стало возможно только потому, что у вас такие сильные чувства к вашей стране, народное чувство, patriotism. Это красиво. Надо любить свою страну. I see, что люди в Италии не так любят. А в России каждый человек так сильно любит свою страну и так гордится тем, что он родился в России.
А в Италии так: "ABOUT, я мечтаю быть американцем… я мечтаю быть англичанином…».
ЗАРПЛАТА В ЕВРО
Жизнь в России мне нравится, because, honestly, я работаю еще в Италии и поэтому получаю зарплату в евро. Когда ты получаешь зарплату в евро, жизнь в России кажется недорогой, тогда в России жить легче, than in Italy. В Италии жизнь дороже. for example, Москва – все же знают, что это очень дорогой город – дорогая она только для россиян, которые работают в России. Для европейца, работающего в Европе, она уже не кажется такой дорогой. В моем родном городе, eg, expensive. Каждый маленький город в Италии просто прекрасен. Но на самом деле ситуация в Италии сейчас ужасная. Это очень грустно для меня, потому что я очень люблю свою страну. Это тяжело.
Там очень серьезный кризис.
БЕЗОПАСНОСТЬ
В Европе есть предубеждение о России, что здесь очень опасно, могут убить, обокрасть.
Сейчас полвторого ночи, мы в центре Санкт-Петербурга – где бандиты? Я могу гулять без проблем здесь. А еще где? Of course, in Moscow, если я иду не по центру города, где-нибудь во Внуково – то это, may be, и не очень безопасно, но в Турине все еще хуже. В Италии хуже. В других странах тоже хуже.
ПУТИН
Он очень сильный человек, сделал много важных и хороших вещей для этой страны. Когда он стал президентом, Россия находилась в тяжелых условиях, а с его помощью Россия стала одной из сильнейших стран мира.
Но я также знаю, that there are people, которым это не нравится. Но я не знаю, почему мнения разделились.
RuOpen: А откуда у вас это мнение появилось – что Россия стала сильнее с Путиным?
Стефано Тиоццо: Просто видно. It is seen, потому что когда я был ребенком, year 1999, eg (мне было 15 years) – никто не говорил о России, Россия была не так важна. По телевизору никто и никогда не говорил про русских, a 10 лет спустя все заговорили о России, потому что она стала важной страной.
Did, итальянская ситуация была всегда очень странной, потому что мы никогда не были только на одной стороне. Did, Европа же все время либо на стороне Америки, либо на стороне России, как Франция или Англия, а итальянцы всегда были между. У нас очень сильная коммунистическая партия, но и демократическая партия была очень сильной. 50 on 50. То же самое во времена Советского Союза: многие люди были влюблены в Россию, а многие очень боялись России и коммунизма. Сегодня все не так, все поменялось. Вы знали, что в России есть город, который назван именем итальянца, лидера коммунистической партии – Тольяттиград. Это от имени – Пальмиро Тольятти – он был президентом коммунистической партии в Италии.
RuOpen: Там делают российские автомобили.
Стефано Тиоццо: Yes, и итальянская фабрика там была: Fiat. Фиат сделал фабрику Лады.
Итальянские и российские люди очень близки, очень похожи, им друг с другом очень нравится, поэтому мы никогда не боялись России. Боялись только политической ситуации, communism, во времена Советского Союза – это половина населения, а другая половина просто мечтала: «Давай, communism, приходи к нам тоже». Сегодня похожая ситуация: there are people, которые любят Путина, и есть люди, которые его боятся.
RuOpen: А Вторую Мировую помнят, что сделал Советский союз?
Стефано Тиоццо: Вторая Мировая война – конечно, know.
RuOpen: Вы со школы знаете?
Стефано Тиоццо: Я со школы знаю и сам много изучал. Но в Италии неправильно изображают историю. Here they say, что американцы освободили Европу – это то, что мы знаем. by the way, американцы освободили Италию – это правда, но они пришли в Европу, когда русские войска уже одержали победу.
RuOpen: А про это не говорят?
Стефано Тиоццо: Про это не говорят. No one knows, what is in Russia 27 миллионов человек погибло в этой войне, No one knows, какую важную роль сыграла Россия, и что весь мир и вся Европа должны благодарить Россию за то, что она так мужественно стояла против нацизма.
Leningrad 872 дня держался – это невероятно! Каждая страна Европы сдавалась после пяти дней, пала перед Гитлером. Многие говорят, что у Гитлера ничего не получилось в России, потому что было холодно, потому что зимой пришел. Но кампания против России началась в июне, так что это ерунда. У него ничего не получилось, потому что он не ожидал таких сильных людей. It is important. Все это я понял, потому что я вижу, как важен для вас День Победы. В первый раз я подумал: come on, It was 70 лет назад и такой большой праздник?
Потому что у нас в Италии 25 апреля – это как 9 мая у вас – это не такой большой праздник, это грустный праздник. But that, что Россия сделала, просто невероятно. Просто подвиг.
Беседовал Виктор Байдаков.
ЕГО В РОССИЙСКУЮ ГЛУБИНКУ НА НЕДЕЛЬКУ ПОСМОТРИМ КАК ЗАПОЕТ