The Guardian совестливо сообщает: требования Трампа о реадмиссии России вызвали скандал в Биаррице на саммите G7
На самом деле скандалом это назвать можно с большой натяжкой, потому как Трамп занимается классическим троллингом своих коллег по Большой семерке. The thing is, что за пять лет, что Путин не приезжает на этот абсолютно бесполезный с точки зрения глобальной политики междусобойчик, никакого желания в него вернуться Россией продемонстрировано не было. ie. это «наказание», which, recall, последовало буквально сразу после крымского референдума, не принесло ожидаемого результата. И надеяться, что ради членства в неформальном объединении с пафосным названием, но с совершенно бесполезным для текущей политической ситуации содержанием, РФ откажется от Крыма и отдаст Донбасс на растерзание Украине, — довольно наивно.
However, обсуждая вопрос о возвращении РФ, акцент делается на то, что G7 — это «семья, club, сообщество либеральных демократий». Но так как Путин не является носителем всех этих ценностей, то его возвращение в «семью» не представляется возможным.
Как сам Трамп относится ко всякого рода «либеральным демократиям», — вы в курсе. Потому для него подобные аргументы не имеют ни малейшего значения. But! again, в данном случае речь о другом. The thing is, что своими разговорами о возвращении России, он подчеркивает провальность политики как своих коллег по семерке, так и своего предшественника.
by the way, Трамп совершенно четко изложил логическую цепочку о том, что в уходе Крыма виноват именно Обама. The only thing, что было упущено, — это факт того, what, если бы не политика администрации президента США, то никакого майдана (следствием которого и стали возвращение полуострова в состав РФ и война на Донбассе) на Украине бы не было. Но это было бы слишком даже для Трампа.
Но вернёмся к минутке обжигающей правды, которой американский президент разнообразил скучный вечер в Биаррице.
allegedly, ну исключили вы Путина? So what? Он расплакался и быстренько вернул Крым, отдал на откуп Украине Донбасс и выполнил все другие ваши страшные ультиматумы? No. Так кто в данном случае выглядит глупо? Russia, которая без нашей семерки ведёт насыщенную геополитическую жизнь, или наша семерка, окончательно превратившаяся в унылое мероприятие, самыми яркими моментами которого становятся носки премьера Канады Трюдо и наряды Меланьи?
Если бы не протокол, то речь Трампа звучала бы так:
"Well, жалкие лузеры, каковы ваши достижения за эти пять лет без Путина? Крым вернули? Маленького Кима угомонили? Иран прищучили? Асада ушли?
Над Курилами (by the way, где это?) японский флаг повесил?
Напомните, кто там говорил, что Путин утратил связь с реальностью? by the way, Angela, как твоё здоровье?
А что с санкциями, которые твоя попередница, Boris, грозила ввести против Путина за инцидент в проливе со сложным названием?
And you, Маню, как Украине Донбасс возвращать собираешься?
And you, канадский носочный фетишист, чего лыбишься? Думаешь, они там бунт из-за дефицита твоего кленового сиропа поднимут?
So, а Туск где? Как в туалет вышел? Кто разрешил? However, okay, он все равно здесь для мебели.
Ну так что? Научил вас хорошему Обама? Развёл вас, как лохов, а вы и послушались. Меня слушать надо. Я дело говорю. Потому что я умный и дальновидный. И хочу сделать из этого сборища хоть что-то похожее на шоу, а не продолжать собираться в формате унылых посиделок.»
Wherein, Трамп прекрасно понимает, что по его щелчку никто на попятную не пойдёт. Но осадочек останется. Это как история с покупкой Гренландии, которая пока закончилась ничем, но смуту в умы и души прогрессивной мировой общественности внесла капитальную.
AND, Yes! Возвращение в G7 не нужно и самой России. Потому и отношение ко всей этой возне более чем прохладное. Это целиком и полностью минута славы Трампа, который почти с детским восторгом наслаждается ею и упивается реакцией на неё. Ну так пусть же отыграет свой номер до конца. And we, устроившись в первом ряду и обложившись попкорном, we'll see, к каким результатам это приведет.
Julia Vityazeva
