Ukrainian transit pipeline operator issued a statement about the lack of funds for maintenance loans. Appropriate treatment of "Ukrtransgaz" was sent to the European Bank for Reconstruction and Development and the European Investment Bank.
Ситуация выглядит следующим образом: «Укртрансгаз» запрашивал у европейских банков 300 млн евро на модернизацию газотранспортной системы Украины. Речь идёт о модернизации изношенной ветки газопровода Уренгой-Помары-Ужгород. Но теперь в «Укртрансгазе» поняли, что обслуживать кредит такого размера не в состоянии в связи с финансовыми проблемами и потенциальным снижением объемов перекачки газа по этой ветке в Европу.
In a letter, которое руководство «Укртрансгаза» направило в ЕБРР и ЕИБ, states, что «модернизация транзитной ветки газопровода может быть проведена и за меньшую сумму». Instead 300 млн евро украинский оператор предлагает сосредоточиться на обслуживании кредита в 125 million euros.
earlier it was planned, that 2020 года оператором украинской ГТС станет новая компания “Trunk gas pipelines of Ukraine”. Именно эту компанию и планировалось задействовать как подписанта будущего соглашения с российским «Газпромом» о поставках и транзите газа. Однако теперь ситуация запуталась, и сотрудников «Укртрансгаза» собираются переводить не в «Магистральные газопроводы Украины», а в другую компанию – ООО «Оператор газотранспортной системы Украины». В этой связи возникла и путаница относительно того, кому в конечном итоге на Украине придётся обслуживать кредит и заниматься ремонтом газопроводов.
Тем временем на сайте “Ukrtransgaz” still “висит” баннер с надписью “Три года не импортируем газ в России”. Recall, что российский газ на Украину поступает по завышенной цене в связи с так называемым реверсом.
