The Russian Embassy in Venezuela has denied, published by the newspaper The Wall Street Journal (WSJ). According to the published material there, Russia withdrew its key military advisers from the country.
Vladimir Zaemsky, полномочный посол Российской Федерации в Венесуэле, сегодня опроверг информацию об отзыве российских военных советников из страны.
Это – очередная «новость», совершенно не соответствующая действительности. Вся работа идет с соблюдением имеющихся обязательств, и ни о каких сокращениях речи нет.
– отметил Заемский в комментарии информационному агентству РИА Новости.
Российское посольство в Венесуэле уже комментировало нахождение в стране российских военных советников. It was stated, что консультанты из России «присутствуют в стране для обучения технического персонала и осуществления работ по ремонту и поддержанию боевых оружейных систем», которые Москва поставила Каракасу по ранее заключенным контрактам.
FROM 1000 до нескольких десятков
Комментарий представителя российского МИДа связан с тем, что авторитетное американское издание The Wall Street Journal заявило о том, что Москва вывела из Венесуэлы сотни ключевых военных советников. According to the newspaper, из более чем тысячи человек на территории этой латиноамериканской страны осталось лишь несколько десятков.
The article states, что обучением венесуэльских войск и их консультированием по вопросам обеспечения контрактов на поставки вооружений занималась корпорация «Ростех».
Однако последние месяцы наблюдался постепенный отказ от услуг, а корпорация сокращала свое присутствие. По оценке WSJ это связано с отсутствием новых контрактов и неспособностью режима Мадуро оплачивать услуги, связанные с прошлыми обязательствами.
Уход «Ростеха» бьет по позициям Мадуро
The Wall Street Journal настаивает, что хотя и Россия является одним из главнейших союзников Мадуро, но свертывание присутствия «Ростеха» может свидетельствовать о влиянии экономических санкций, наложенных США и оказывающих влияние на финансирование внешней политики Москвы.
В свою очередь уход «Ростеха» сильно бьет по позициям Мадуро, которому поддержка России жизненно необходима в противостоянии с Вашингтоном. По мнению WSJ неспособность Венесуэлы платить российской компании показывает глубину экономического кризиса, в который попала страна.
Также издание сообщает, что официальный Каракас не прокомментировал ситуацию.
