26 мая Грузия отмечает 28-летнюю годовщину восстановления государственной независимости. Но к большому сожалению, многострадальная республика подошла к этому замечательному и долгожданному празднику с очередными протестными акциями шахтеров в Чиатура, демонстрирующими наличие в независимом государстве права бастовать, но не права трудящихся на достойную и соответствующую тяжелому труду зарплату.
Забастовка шахтеров началась еще 16 May. 15 из 150-ти шахтеров объявили голодовку, а трое из протестующих прибегли к крайней и редкой для Грузии форме протеста, зашив себе рты, потому что требования повысить зарплату и улучшить условия труда так и не были выполнены администрацией компании «Джорджиан манганези» («Georgian Manganese»).
Участники акции прошли также через всю Чиатуру, чтобы привлечь внимание общественности и местной власти, а также показать жителям, что ситуация на шахте создает проблемы всему городу. 18 мая протестующие частично перекрывали местные дороги, отказавшись пропускать грузовики компании «Georgian Manganese».
Whatever you say, а государственный праздник все-таки подпорчен. Но общество ждет дальнейшей реакции на это событие от властей, которые во главе с лидерами «Грузинской мечты» якобы выразили свою солидарность с шахтерами, то есть с пониманием отнеслись к их ситуации.
Ответ же самих работодателей на любую акцию в Грузии, будь то протест шахтеров, teachers, journalists, строителей или работников рынка – one: I do not like, идите и ищите лучше, так как нам не сложно привести тех, кто согласится с нашими условиями. Of course, так же отвечают и работодатели в Евросоюзе, но там зарплаты значительно выше грузинских.
Шахтеры, true, сообразили и не подпускали к себе ЕНД на расстояние пушечного выстрела, apparently, инстинктивно понимая, что если их подпустить, акция моментально приобретет не социальный, а политический характер, и на передний план вновь выйдет борьба между оппозицией и властью.
В то же время международные организации, in particular, «Human Rights Watch» гневно заявляют, что все шахтеры в стране, в том числе и участники забастовки, обычно работают посменно под землей по 12 часов в сутки и по 15 дней подряд.
but, it's not a secret to anybody, что шахтеры еще не в худшем положении, потому как в Грузии очень низкие заработные платы, и зачастую здоровые, сильные мужчины не имея работы, попросту покидают страну в поисках хотя бы временной работы в Европе, в России или в Турции. В той же Имеретии летом села пустеют, так как очень многие уезжают на сезонные работы в Турцию, Грецию и Италию. Поэтому подобные выкрики некоторых НПО и других международных организаций уже никто не воспринимает всерьез, потому что они являются лицемерными и неестественными.
Нет в Грузии ощутимого улучшения жизни обычных людей, and this – печальная правда. Much, true, делается в стране, but to say, что люди стали жить лучше, must not.
По данным Национальной службы статистики, грузинские семьи сейчас тратят большую часть доходов на продовольствие, напитки и табак— 37,4%. 13% приходятся на жилье, water, electricity, газ и другие средства обогрева. Что касается здравоохранения, то оно занимает 12,5% от расхода домохозяйств. За ним следует транспорт с показателем в 10,7%. Остальные расходы (remaining 26%) распределяются на одежду и обувь, повседневную продукцию семейного пользования и разные потребительские нужды.
Никто не будет отрицать, что если мы позиционируем себя как независимое и почти европейское государство, то наши граждане должны иметь возможность тратить не менее 50% своих доходов на образование и отдых. Но об этом нет и речи, особенно у трудяг-шахтеров.
