А что такое сейчас на Украине «ридна мова» — знаете? Это — особый экзотический вид спорта, вроде бега в мешках.
I.e, в нормальной жизни люди ходят и бегают без мешков на ногах — говорят по-русски. testifying: даже в штабах украинских националистических партий язык общения — русский. Сам слышал. Потому что русский язык привычнее и удобнее для всех, за исключением уж самых дремучих людей с западных окраин.
Но вот когда нужно посоревноваться друг с другом, а это в основном происходит в публичной политике и на ТВ, they all, as one, надевают на ноги мешки и переходят на мову. И тут уж как у кого получится…
And as a rule, лучшие бегуны (без мешков) проигрывают посредственным, когда оба надевают мешки. Just because, что последние потратили изрядное жизненное время на тренировку бегать в мешке — изучая мову. В то время как первые оттачивали мозг, бегая по жизни без мешка.
Смешно видеть, как русскоязычный доктор наук мучается, подбирая украинские слова, пытаясь уложить в это сельское наречие свои совсем не сельские мысли, и ползёт еле-еле. А его оппонент, выпускник средней школы из села под Винницей, уже «скачет в мешке» на километр дальше…
И это — тоже способ упрощения мозгов.
Yuri Alekseev
