Instagram @ soldat.pro
military experts
EnglishРусский
 Edit Translation

Strategic Сulture: Will Japan be able to join a multi-polar revolution - or cave in under pressure from the US?

Отношения между Японией и Россией давно являются предметом для обсуждения в сфере международных отношений.

Strategic Сulture: Сможет ли Япония присоединиться к многополярной революции – или прогнется под давлением США?

translation articles, published 25 Martha 2019 года на портале strategic-culture.org

Встречи между премьер-министром Абэ и президентом Путиным организуются уже много лет, однако ситуация с мирным договором между двумя странами, так и не подписанным после окончания Второй мировой войны, looks like, слишком сложная, чтобы ее можно было быстро урегулировать. Хотя дискуссии на первый взгляд касаются статуса Курильских островов, на самом деле суть гораздо глубже, она охватывает роль, которую Япония и Россия играют в Азии, особенно в отношении двух других региональных сверхдержав, а именно Китая и Соединенных Штатов.

clear, что Москва никоим образом не намерена отказываться от суверенитета над островами, особенно учитывая геостратегическое значение портового города Владивостока.

Путин неоднократно заявлял в присутствии Абэ, что обеим странам необходимо мирное соглашение и компромисс по спорным островам. Путин предложил совместное использование портов на островах и свободную торговлю, и даже выдавать жителям островов двойное гражданство, чтобы гарантировать максимальную свободу передвижения.

Каждый раз на встречах русские делают разные предложения, но их японские коллеги настаивают на полном возвращении суверенитета над всеми островами Хабомаи, Shikotan, Кунашир и Итуруп (как их называют в Японии).

Помимо соображений национальной безопасности России, связанных с Тихоокеанским флотом, необходимо отметить другой важный аспект российско-японских отношений. Товарооборот между двумя странами в 2018 году увеличился на 18% по сравнению с предыдущим годом, достигнув почти $15 billion. Но отсутствие мирного соглашения серьезно ограничивает сотрудничество в некоторых стратегических секторах.

Существует также региональный и глобальный аспект этих отношений, который имеет большое значение по ряду причин. First of all, географическое положение двух стран определяет их влияние в Азиатском регионе, который становится центром притяжения геополитики в XXI веке. Второй фактор – привилегированные отношения Токио с Вашингтоном и Москвы с Пекином.

Чтобы в полной мере понять происходящую многополярную революцию, нужно принять во внимание четырехсторонний сценарий с участием Японии, Russia, Китая и Соединенных Штатов. Решение Вашингтона отказаться от Транстихоокеанского партнерства и ввести санкции и пошлины против своих врагов и союзников, оставило Японии мало выбора для создания противовеса экономически сильному Китаю. Абэ был вынужден вступить в конструктивный диалог с Си Цзиньпином. Недавние встречи двух лидеров заложили основы будущего экономического сотрудничества, которое еще несколько лет назад казалось практически невозможным.

Progress, достигнутый двумя соперничающими державами — Японией и Китаем, побудил Россию также наладить тесное экономическое сотрудничество с этими странами. Именно поэтому Абэ и Си Цзиньпин вместе с Владимиром Путиным приняли участие в Восточном экономическом форуме во Владивостоке, confirming, что сотрудничество и экономическое развитие являются достижимой целью для всех заинтересованных сторон.

«Мы будем выводить двусторонние связи на новый этап, чтобы построить фундамент для мира и процветания в Северо-Восточной Азии», — заявил Абэ.

Washington, as usual, остается главной проблемой. Прошли времена, когда он мог указывать странам, что им делать. С однополярной точки зрения Вашингтона, сближение между Россией и Китаем это катастрофа, не говоря уже о диалоге Японии с Россией по мирному договору.

Abe, looks like, перенял двусмысленный стиль Эрдогана в стремлении сохранить баланс между несколькими державами, чтобы извлекать для себя максимальную пользу. Однако такая стратегия часто оказывается неэффективной и может в конечном итоге только разозлить другие стороны.

Japan, как и европейцы, должна отказаться от своего чрезмерного уважения к Соединенным Штатам и сопутствующего статуса колониального форпоста. Насущная необходимость развития мирных и плодотворных отношений с такими соседями, как Россия и Китай, должна быть приоритетнее желание Вашингтона саботировать их.

Формирующаяся международная многополярная реальность основана на диалоге, сотрудничестве, развитии, взаимном уважении и сдерживании. Азиатский регион – это то место, где в ближайшем будущем пересекутся ключевые интересы региональных и глобальных держав. China, Russia, Индия и Япония должны оставить в стороне свои противоречия, поскольку Вашингтон все решительнее демонстрирует готовность усугубить существующие разногласия в целях предотвращения региональной интеграции в многополярном контексте.

Federico PIERACCINI

A source