Палестинец Саад Наират приехал в Россию в 2014 year, чтобы учиться в военой академии на инженера связи, и вплоть до сегодняшнего дня живет в Санкт-Петербурге. В будущем хочет служить на палестинских контрольно-пропускных пунктах или в охране президента.
ПЕРВЫЙ ДЕНЬ В РОССИИ
В первый день мы приехали из аэропорта в академию на военном автобусе. Было дико, потому что днём было холодно, а мы к этому вообще не были готовы. We have seen, какой красивый город, старший курс нам показал Невский проспект, shopping centers. Мы с удивлением смотрели на людей, они были совершенно не такие, like we have, и абсолютно по-другому одеты.
КУЛЬТУРНЫЙ ШОК
Как уже говорил, в первую очередь холод шокировал. Поведение людей, особенно летом, для нас было непривычно. Что имею в виду? Мужчины и женщины.. Они в России, In Petersburg, очень связаны друг с другом. Для нас это было непривычно. У нас в государстве девушки и парни отдельно, если они не родные, не родственники, то контактируют друг с другом не так часто, как тут.
RuOpen: То есть там не дружат мужчины и женщины между собой?
Саад Наират: Они дружат в очень узких сферах, если они товарищи, работают вместе в какой-либо компании или организации, если они учатся вместе в университете. And, eg, у нас есть отдельные школы для парней и отдельные для девушек.
До глубины души меня шокировало, как одеваются ваши девушки… in summer! Одежда слишком откровенная!
ОТЛИЧИЯ ПАЛЕСТИНЫ ОТ РОССИИ
Building у вас отличается тем, что у вас очень толстые стены, это сохраняет температуру, чтобы не было холодно внутри дома. Внутреннее отопление, центральное отопление.
У нас тоже такое есть, но не во всех домах. В новых домах есть, и то не во всех. Потому что не так холодно бывает.
Стекла в окнах у вас очень большие и толстые, у вас вообще два стекла: 3см или ещё больше между ними, если ещё старые дома. We do not, у нас только 1 стекло на окне и всё.
Квартиры в России очень маленькие. У меня дом, eg, 250 квадратных метров в Палестине.
RuOpen: То есть большая 3х комнатная квартира для вас не кажется большой?
Саад Наират: No, at all.
RuOpen: Вам не комфортно, Yes? Мало места?
Саад Наират: Yes. Но сейчас единственное, что нормально: я живу в казарме! Казарменная общага, greater, for 150 human. И общего пользования. Там нормально.
НРАВИТСЯ В РОССИИ
Мне нравится, что здесь есть демократия. Сейчас русские люди относятся к иностранцам очень хорошо и нейтрально. Это мне очень нравится. Расизма почти нет. Русские люди в Петербурге очень добрые и пытаются показать всегда лучшие стороны и помогать людям. Они всегда знают, что человек домой поедет и будет рассказывать, какие там люди. Поэтому они чувствуют ответственность перед своим государством. Мы тоже.
ВЕЩИ, КОТОРЫЕ БЫ ПЕРЕНЕС ИЗ РОССИИ В ПАЛЕСТИНУ
Матрешки!
Of course, want, чтобы у нас было метро. И вообще когда я приехал сюда, и нас отвезли в метро, я начал фотографировать, как мы спускаемся, сколько метров под землей, как мы едем, как поезд приезжает. У нас даже поездов сейчас нет. Просто захватили. В оккупированных территориях только есть, а в наших нет. Аэропортов тоже нет сейчас. Тут вообще шикарно.
Насчет метро, вообще очень глубоко оно под землей и красивое. Я всегда снимал видео и отправлял родным на родину. Все теперь хотят на нем поездить.
Также перенес бы трамваи, тоже очень круто. Хотя есть минусы, но всё-таки очень непривычно для нас.
Про еду не буду ничего говорить, потому что еда в Питере – всегда минус. Невкусно. Мало перца у вас. Но никому это не в обиду.
ЧТО БЫ ПЕРЕНЕС ИЗ ПАЛЕСТИНЫ В РОССИЮ
Я всегда привожу с собой еду, которой здесь нет, национальные одежды, которых здесь нет, я привез с собой несколько, чтобы исполнять национальные танцы в академии и в других университетах.
РУССКИ ДЕВУШКИ
В Питере девушки немного высокомерные, I think. I dont know, what is that. Но по большому счету они добрые. Всегда пытаются соблюдать нормы этикета. beautiful, no one disputes. Я всегда любил общаться с русскими, особенно с девушками. Why? Потому что всегда с девушками поинтереснее общаться, чтобы учить язык, особенно когда еще был на 1 and 2 courses.
Просто у девушек есть функция тебя переучить или вообще заставить учить язык, а если у тебя друг русский, ты с ним не особо разговариваешь по-русски, он не будет пытаться даже исправить, а девушки направляют.
АРМЕЙСКИЕ БУДНИ
RuOpen: Вы сейчас живете по уставу российской армии, Yes, obtained?
Саад Наират: well yes. Of course, Yes.
RuOpen: Оцените.
Саад Наират: Я сейчас не в воинской части служу, а в академии, ситуация легче. But: мне вообще нравится, все слушаются вышестоящих.
RuOpen: Распорядок дня тоже, maybe.
Саад Наират: Yes. И если я нарушаю распорядок, тот получаю за это!
Также дисциплина. Если бы я был на должности офицера, то мне это бы нравилось, and now, как курсант,- I do not like.
We were lucky, потому что наш начальник курса – араб. Но он офицер российской армии. И он объяснил нам много чего, когда мы приехали. На арабском. И обратил наше внимание на особые вещи. Это нас порадовало.
RuOpen: А что он вам говорил в общих чертах?
Саад Наират: Он рассказывал про русских, какие у них традиции и что нельзя делать и что можно делать при них. for example, нельзя здороваться через порог. Упоминал, чтобы уступали места пожилым людям, о дорожных правилах. Всегда старшие здороваются первые руками, а младшие военным приветствием. Как маршировать, ходить строевым шагом.
Мы часто когда строем идем, поем «Катюшу». Это первая песня, которую я выучил на русском.
Песня помогает солдатам морально, помогает выполнять синхронность в строю. Есть еще песни – один поет, остальные повторяют; один поет, другие продолжают. there is, которые все вместе поют. Кроме «Катюши» поем «День победы».
ОТЛИЧИЯ РОССИЙСКОГО АРМЕЙСКОГО СТРОЕВОГО ШАГА ОТ ПАЛЕСТИНСКОГО
У вас просто рука поднимается выше груди, другая сзади несильно оттягивается. Если маршем ходите, начинаете сильно бить по земле ногой, у нас нет – простые шаги, прямые ноги и прямые руки. Руку всегда вытянуты прямо до плеч и назад также.
Кардинальные различия на самом деле. Повороты у вас очень просто получаются. We, eg, если я должен повернуться направо, поворачиваю левую ногу и потом правую, соответственно поднимаю правую ногу, чтобы угол был между бедром и телом 90 degrees, и между голенью и бедром тоже 90. Поднимаю ногу и бью сильно по земле. Если налево, соответственно точно так же только левой ногой.
RuOpen: Interesting. А есть еще какие-то различия?
Саад Наират: Yes. При воинском приветствии – у вас ладонью вниз выполняется, у нас ладонью вперед. Головной убор, как и у вас, обязательно, без него не делается приветствие, то есть делается, но ногами без руки – бьем по земле ногой.
СУХОЙ АРМЕЙСКИЙ ПАЕК
В нем всё есть! It is written there, что его хватает одному солдату на целый день, but, I think, его хватает намного больше.
Moment, который мне понравился: можно еду разогревать с помощью белой таблетки, которая входит в состав пайка. The taste is so-so, но о вкусах не спорят.
Материал подготовлен в соавторстве с Шахнозой Юсуповой. Фотографии предоставлены и опубликованы с личного разрешения героя публикации.