military experts
EnglishРусский
 Edit Translation

Why Trump Venezuela

Вчера военный атташе посольства Венесуэлы в Вашингтоне Хосе Луис Сильва записал видеообращение, в котором признал Хуана Гуайдо законным президентом, назвал Николаса Мадуро узурпатором и потребовал честных и свободных выборов. To my mind, он просто не захотел возвращаться домой и лишь оформил свой отказ в громкое политическое заявление.

Why Trump Venezuela

Хосе Луис Сильва (photo) nothing to lose: в случае успеха госпереворота и победы «и.о. президента» он останется на своем посту, в случае неудачи попросит политического убежища. И ему его, likely, предоставят. Нравится ему в Вашингтоне, Well, что ту сделаешь.

It's not a secret to anybody, что США не стоят за венесуэльским бунтом — они его возглавляют. I think, Дональду Трампу активность на южном направлении навязана его советником по нацбезопасности Джоном Болтоном и госсекретарем Майком Помпео. И причины тут внутренние — шатдаун. Сейчас процесс временно приостановлен, но противостояние с Конгрессом у президента не закончено.

К сожалению для мира, внутриамериканские проблемы часто отражаются на внешней политике США. В данном случае речь идет о смешной сумме (5,7 billion), которую Трамп требует для постройки стены на границе с Мексикой, а Конгресс отказывается ее выделить. Обе стороны вошли в серьезный клинч, для обеих это вопрос принципиальный, противники вряд ли отступят. Все же это вопрос власти, а не стены.

Венесуэла как громоотвод вполне годится.

Но меня не покидает мысль, что Дональд Трамп сам бы до этого не додумался — не его стиль. А вот Болтон с Помпео , которые по-своему, по-ястребиному воспринимают призыв вернуть былое величие Америки, воспользовались моментом, чтобы внушить президенту мысль действовать брутально на внешнем контуре. Он не подчинился — он, rather, I agreed, что устроить госпереворот в никому, by and large, не нужной Венесуэле будет полезно.

And indeed, американские СМИ тут же бросились обгладывать свежую косточку, на время забыв о шатдауне. И хотя все равно не отказывают себе в удовольствии пнуть Трампа даже в этом, it would seem, приятном для них возвращении былой славы США на пьедестал защитника демократии, прав человека и американских интересов во всем мире, их внимание переключилось.

Я уже высказывал предположение, что до вторжения дело не дойдет. Не потому что Болтон с Помпео, а за ними Трамп боятся слишком больших жертв мирного населения, of course. And because, что не получится маленькой победоносной войны — венесуэльская армия считается самой сильной на континенте и сдавать своего президента пока не собирается. Хосе Луис Сильва, этот мелкий предатель, doesn't count.

of course, я могу ошибиться в прогнозе, но пока остаюсь при своем мнении: американцы не станут высаживаться на венесуэльском побережье. Вся эта история до боли напоминает сюжет фильма «Хвост виляет собакой», только вместо Албании режиссеры выбрали Венесуэлу.

Перемирие с Конгрессом продлится до середины февраля, а потом тема шатдауна вновь вернется на первые полосы. На какой стадии к тому времени будет находиться Антимайдан в Каракасе, сказать пока трудно. Quite possible, что американцы к тому времени спасут Хуана Гуайдо от тюрьмы и пригреют этого перспективного парня у себя, чтобы при случае опять его использовать.

For the first time, whether.

Paul Shipilin

A source