The Kremlin has started talks with the president of Russia Japanese Prime Minister. Abe himself visit to Moscow today is the number one topic for every single major Japanese publications, каналов и информационных агентств. Подавляющее число японцев, как показали опросы общественного мнения, не ждут от этих переговоров каких-то прорывов, однако «в глубине души» всё же не теряют надежды на то, что премьер «привезёт Курилы».
Владимир Путин при встрече с Синдзо Абэ, продолжающим поддерживать антироссийские санкции, обратился к японскому партнёру на «ты».
Russian President:
Хочу поблагодарить тебя за то, что ты принял предложение и по дороге на международное мероприятие в Швейцарии завернул к нам, to Moscow.
From this we can conclude, что именно российская сторона инициировала в эти дни визит японского премьера в российскую столицу. maybe, именно поэтому в Токио ситуация и вызвала особый ажиотаж.
Putin:
Наши коллеги в предварительном плане работали по очень многим направлениям, по линии экономики, по линии министерств иностранных дел, работали над вопросами мирного договора. Я очень рад тебя видеть. Welcome!
Абэ в свою очередь заявил, что надеется на успех переговоров. According to the head of the Japanese government, власти Японии готовы прилагать все усилия, чтобы 2019-й стал годом стремительного развития отношений между двумя странами. Actually? Так отмените для начала антироссийские санкции. Не отменяют…
Первая тема, о которой упомянул Абэ, – мирный договор. Японский премьер отметил, что он намеревается сегодня обсудить «все вопросы заключения мирного договора как следует». Abe dobavil, что вопросы будут обсуждаться на основании итогов встреч глав МИД и других переговорщиков двух стран.
talks continue.
