Instagram @ soldat.pro
military experts
EnglishРусский
 Edit Translation

The reaction in Japan to the Moscow visit of Abe: Putin hung a carrot in front of him

Крупные японские издания публикуют экспертные мнения и аналитические материалы по факту встречи президента России с премьер-министром Японии в Кремле. Тональность заявлений примерно такова: «Что и требовалось доказать…». В японской прессе царит информационное разочарование ситуацией, а самого Синдзо Абэ уже называют за глаза «неудачником» и «пьющим чай перед началом обеда» (японский вариант русской поговорки «бежать впереди паровоза»).

The reaction in Japan to the Moscow visit of Abe: Putin hung a carrot in front of him

Информационная служба «Киодо» вышла с материалом, в котором представлено несколько экспертных суждений. Одно из них от профессора Ицура Накамура, который много лет занимается изучением России в университете Цукуба. Накамура говорит о том, что Владимир Путин не собирается передавать «спорные территории» (так профессор назвал Южные Курилы, – ca.. «IN»).

Из заявления японского профессора:
I believe, что господин Путин выставляет территориальную проблему так, словно повесил перед господином Абэ манящую морковку. Его главная цельвбить клин в союз безопасности Японии и США.

При этом Накамура отмечает, что известные заявления и клятвы Синдзо Абэ теперь ставят его в затруднительное положение.

Профессор Накамура:
Ему нужно что-то предпринимать до 2021 of the year, когда истекут его премьерские полномочия. А у Путина нет никаких оснований спешить в вопросе урегулирования ситуации, которая остаётся неурегулированной более 70 years.

В японских экспертных кругах также высказано мнение о том, что Абэ загнал себя в угол фактической готовностью «получить два острова из четырёх». As is known, против этого выступает большинство японцев.

А это заявление профессора Акихиро Ивашита из университета Кюсю (также является специалистом по отношениям с Россией):
I do not understand, почему Абэ считает, что он получит Шикотан и Хабомаи в обмен на отказ от Кунашира и Итурупа. На этих островах стоят российские пограничники, живут российские граждане – всего около 3 thousands of people.

Рядовые японцы в комментариях к публикациям в СМИ и в соцсетях отмечают, what “Абэ много на себя взял”, adding, that he “вряд ли это удастся вынести на своих плечах”, намекая на невыполнимость данных обещаний по островамв обмен на мирный договор”.

A source