The Japanese press material came, which it refers to another initiative of the Japanese authorities over the South Kuril Islands. Recall, that a few days ago, Prime Minister Shinzo Abe said, что после «перехода островов под японскую юрисдикцию» Токио не станет выселять оттуда россиян. Новая инициатива – из той же серии японского «великодушия».
В газете Yomiuri заявлено, что власти Японии откажутся от требований в адрес России «по компенсации за многолетнюю оккупацию Северных территорий». Recall, что Северными территориями в Токио называют российские Южные Курилы.
stated, что отказ от требований по компенсации Япония предлагает подписать одновременно с мирным договором, который в японском варианте предполагает и получение под свою юрисдикцию этих островов.
Из материала в японской прессе:
Authorities (Japan) mark, что финансовые претензии могут осложнить переговоры по передаче островов.
It should be noted, что японская сторона предусматривала не только получение островов, но ещё и многомиллиардную компенсацию от России в адрес бывших (Japanese) жителей архипелага за «многолетнюю советскую и российскую оккупацию». Теперь «великодушные» власти Японии заявляют, что готовы выплатить компенсацию своим гражданам сами, «освободив Россию» от этого финансового бремени.
When this is added (just in case), что отказ от выплаты компенсаций должен быть взаимным. apparently, чтобы Россия не потребовала от Токио выплат за оккупацию своих территорий (eg, после Русско-японской войны начала 20-го века).
