Вопрос от РИА Новости на пресс-конференции с президентом был посвящён санкционной теме.
Putin said, что Россия практически всю свою историю живёт под санкциями.
The president:
Посмотрите дипломатическую переписку XIX-XX века. Постоянно одно и то же. What does it have to do with? Связано с ростом могущества России, с повышением конкурентоспособности. Появился новый крупный игрок, с которым нужно считаться. А им не хочется… У нас 160 млн проживают. Мы их защищаем. quietly, сдержано. Наша экономика адаптировалась к изменениям. У нас в 2008 ВВП упал на 7-8%. И никаких санкций тогда не было. Минфин США считает, что падение в 2,5% at 2015 году связано с санкциями на одну треть, а остальное – от падения цен на нефть. Sanctions, которые ввели против России, ударили по ним самим. В Европе – минус 500 billion.
According to the President, у нас есть и плюсы “от санкционных дел”.
Vladimir Putin:
Это заставило нас включить мозги, и западные страны это признают.
Question:
По опросам, многие граждане страны с ностальгией вспоминают о временах СССР? Возможна ли реставрация социализма в России?
According to the president, восстановление социализма невозможно. Но важна справедливость.
Putin:
Справедливое распределение ресурсов, справедливое отношение к людям, живущим за чертой бедности, обеспечение людей услугами здравоохранения, education, – мы такую политику проводим и сейчас.
Xinhua:
Как Вы оцениваете отношения РФ и КНР? Сегодня уровень товарооборота поднимается к отметке в 100 billion. And further: российский экспорт в Китай вырос на 44% и уже на 10 млрд долларов превосходит экспорт Китая в Россию, каково Ваше мнение по этому вопросу
Putin said, что положительно относится к экономическому развитию Китай, к углубления партнёрства с Россией. President noted, that doesn't know, достигнет ли уровень товарооборот 100 billion, но в любом случае экономическое сотрудничество – важнейшая составляющая двусторонних отношений.
Также Владимиру Путину на этот час задали вопрос о возможности строительства моста через Лену в Якутии. President noted, что нужно посчитать экономическую целесообразность создания этого проекта. Нужно сопоставить расходы и конечный результат для региона.
Дополнительно задан вопрос от главреда экологического издания. Вопрос удостоился аплодисментов. The journalist noted, что на современных телешоу – кто-то от кого ушёл, изменил и т.п. According to him, в стране нет идеологии. А такой идеологий могла бы стать триада “Природа, Family, people”. Журналист спросил, возможно ли создания телешоу о стратегически важных задачах России.
Путин напомнил разговор с Даниилом Граниным: “У нас на всех экранах, кто украл, сколько украл, у кого украл”. But, apparently, такова политика современных каналах.
The president:
but I think, что сегодня ситуация всё же стало более сбалансированной, хотя могу ошибаться, мало смотрю телевизор.
