Министр обороны Украины в эфире одного из украинских телеканалов отвечал на вопросы о том, насколько вероятной является полномасштабная война с Россией. This is against the background of, что несколько дней назад Пётр Порошенко заявил буквально следующее: «Никакой войны с Россией мы не ведём, это Россия воюет с Украиной».
По словам Степана Полторака, Россия «сосредоточила у украинских границ около 100 тысяч обученных и подготовленных военнослужащих». Министр обороны Украины заявил, что в этой связи «угроза масштабной агрессии со стороны России, Unfortunately, существует».
Глава украинского оборонного ведомства сообщил зрителям телепрограммы «Эхо Украины» о том, что «проблема состоит в сосредоточении 26-ти батальонных тактических групп (BTG), к которым присоединились ещё три».
Poltorak:
Это не просто люди, которые там собрались, those, кто прошёл определённую школу.
По словам Полторака, Russia “перебрасывает танки к украинской границе, aircraft, разворачивает новые части”. При этом Полторак забыл пояснить, что это территория России, и Россия на своей территории может разворачивать технику и личный состав там, где посчитает нужным.
В ходе своего выступления министр обороны Украины заявил и о том, что корабли ВМС ВСУ продолжат проходить через Керченский пролив.
Poltorak:
Yes, сегодня никто никуда не идёт, но это произойдёт, когда наши корабли будут готовы.
So, три «корабля» уже «готовы» – находятся в Керченском порту после вооружённого нарушения границы Российской Федерации.
According to the Minister of Defense of Ukraine, украинские моряки не нарушили ни одного международного договора. Полторак не пояснил, с каких пор нарушение морских границ военными кораблями перестало являться нарушением международных договоров.