В американском журнале The National Interest вышла статья отставного американского военнослужащего (подполковника) Дэниэла Дэвиса, размышляющего о том, что американская военная машина стала менее мощной и более уязвимой. According to Davis, главной проблемой и угрозой для американской армии являются вовсе не Китай или Россия, как об этом заявляют в Пентагоне, а сама американская армия. Каково объяснение?
В статье отставной американский офицер пишет о том, что США до неприличия расширили активное использование своих войск по всему миру. При этом колоссальные средства идут на участие в военных операциях, hostilities, патрулировании дальних морей и территорий.
Wherein, как отмечает Дэвис, уровень технологий уже не поспевает за такого рода активностью.
The submission states, что Вашингтон пытается показывать зубы и Китаю, and Russia, противостоя каждой из стран буквально повсеместно, а теперь ещё и развязав торговые войны. И это в тот момент, отмечает Дэвис, когда у России есть продвинутые спутниковые технологии, которые способны привести к утрате США какой бы то ни было военной мощи и превосходства.
According to an American retired officer, США сами завели себя в этот тупик, и выхода из него в ближайшее время не предвидится.
Davis:
Единственным выходом я вижу прекращение использование Вашингтоном американской армии как силы, оказывающей давление на конкурентов в мире. США стали мастером небольших войн, локальных конфликтов, but the question is, а сможет ли теперь американская армия быть эффективной в реальной войне с большим противником?
