Guide the US State Department has put into staffing a new position - senior adviser on Russia's disastrous performance and trends, According to Express Online.
Americans love to invent new and unusual names, eg, для административных единиц или военных операций, но в данном случае называние должности выглядит длинновато и откровенно странновато.
Объяснение лежит в плоскости как языкового, так и дипломатического творчества Госдепа. На английском языке оно звучит следующим образом: senior advisor for Russian malign activities and trends. А теперь сложим первые буквы этих слов и получим аббревиатуру SARMAT.
As is known, «Сарматом» в России названа тяжелая МБР пятого поколения (RS-28), способная преодолевать все существующие системы ПРО. Об этом комплексе, в числе других новейших вооружений, рассказывал весной текущего года Владимир Путин.
Представитель Госдепартамента подтвердил на пресс-конференции, что название должности подобрано не случайно. Thereby, according to the publication, американская администрация дает понять, что вводимые с 2014 года антироссийские санкции являются реакцией не на те события, которые указываются в официальных документах (аннексия Крыма, поддержка сепаратистов в Донбассе и отравление Скрипалей), а именно на стратегическое усиление России, причем такое, которого от нее никто не ожидал.
Однако попытка экономического удушения России в ответ на использование суверенным государством права модернизировать свою военную мощь до состояния, адекватного существующим угрозам, не способна дать требуемый от нее результат, the author concludes.
