military experts
EnglishРусский
 Edit Translation

MID: Assisted dozens of Russians, injured when an armed clash in Syria

На официальном сайте министерства иностранных дел России опубликовано заявление внешнеполитического ведомства по поводу оказания помощи пострадавшим в Сирии гражданам России. Речь идёт о россиянах, как подтверждает МИД РФ, принимавших участие в боестолкновении на территории Сирийской Арабской Республики вне формирований, в которых находились российские военнослужащие.

Представляем комментарий департамента информации и печати МИД России:
As noted, в Сирии находятся российские граждане, поехавшие туда по своей воле и с разными целями. Не дело Министерства иностранных дел оценивать правомочность и законность таких их решений.

Wherein, Considering, что речь идёт о гражданах России, находящихся за рубежом, хотели бы отметить следующее. В ходе недавнего военного столкновения, в котором никаким образом не участвовали военнослужащие Российской Федерации и не применялись штатные технические средства, есть погибшие граждане России и стран СНГ, об этом уже говорилось, есть и раненые – их несколько десятков. Им было оказано содействие для возвращения в Россию где, to our knowledge, они проходят курсы лечения в различных медицинских учреждениях.

МИД: Оказана помощь десяткам россиян, пострадавших в Сирии при боестолкновении

При этом в департаменте информации и печати МИД России не сообщается о конкретном количестве раненых россиян, которых ранее в СМИ назвали представителями «группы Вагнера».

Recall, что ранее Мария Захарова в ходе брифинга отметила, что в Сирии «могли погибнуть предположительно пять россиян, не являющихся военнослужащими». It's about an incident, который произошёл в начале февраля в долине реки Евфрат провинции Дейр-эз-Зор. Либеральные СМИ РФ и отдельные зарубежные издания, занимаясь перепечаткой из соцсетей, объявили о «сотнях погибших вагнеровцев». МИД эту информацию опровергает.