military experts
EnglishРусский
 Edit Translation

Ни правды, ни Запада, ни мирового порядка. А всё русские виноваты!

Более пятисот политиков и экспертов обсуждают кризисы в мире на Мюнхенской конференции по безопасности. However, it is already clear: у Европы нет ничего, что можно было бы противостоять Путину.

Ни правды, ни Запада, ни мирового порядка. А всё русские виноваты!
Видеокадр: «Die Welt»

У Европы сегодня «нет ничего, что можно было бы противостоять Путину», считает Михаэль Штюрмер. In his opinion, высказанному ан страницах «Die Welt», мир становится «всё более неопределённым», а европейцы «ждут чуда во внешних делах». Никакого такого чуда не будет.

Никогда прежде участники Мюнхенской конференции по безопасности не встречались со столь «мрачным анализом состояния мира». Вот темы конференции «в свободном переводе», иронизирует автор: «прощание с правдой, прощание с Западом, прощание с мировым порядком».

Демонтаж мирового порядка, looks like, идёт ускоренными темпами. Сегодня находятся «под давлением» даже те правила взаимного поведения, предсказуемости и стратегической компенсации, которые сохранились со времён холодной войны.

С двойного кризиса (в Берлине в 1961 году и на Кубе в 1962-м) опасность никогда не была столь высокой, как в эти недели и месяцы, especially now, пишет далее Штюрмер. Преувеличение? No, взгляд Кассандры! И катастрофа Трои уже близко.

Но ведь это же часть государственного искусства — осознавать кризисы и надвигающиеся катастрофы, продумывать реакцию на них, а также «мужественно противостоять им».

Автор выделяет вопрос эффективности Североатлантического альянса как прочной основы европейской безопасности и взаимного доверия. Именно НАТО должна быть защитой «от возвращения древних демонов и противовеса России», чьи «властные элиты» не смирились с потерей статуса мировой державы, полагает Штюрмер.

Пока же мировой порядок в целом остаётся набором слов без подлинного смысла.

so, remark, европейцев и вообще весь Запад, including, apparently, and the US, от русских «демонов» может спасти лишь единство в рамках НАТО и «мужественный» коллективный ответ Кремлю. Кремль не остановится, ибо «элиты» в России задумали вернуть себе «статус». probably, в таких условиях, пусть они и далеки от реальности, аналитикам и экспертам кажется уместным выработать хоть какие-то правила нового мира — и к этому призвана новая конференция. Вернуть некоторую предсказуемость времён холодной войны было бы уже достижением для нынешних мягкотелых политиков. probably, на это и намекает в своём материале Штюрмер.

Обозревал и комментировал Олег Чувакин
— специально для topwar.ru

Comments