military experts
EnglishРусский
 Edit Translation

Вашингтон выводит из Ирака сотрудников ЧВК

As previously reported, Соединенные Штаты приступили к выводу военнослужащих из Ирака впервые с начала борьбы с террористической группировкой ИГ (banned in the Russian group), сообщает агентство Associated Press со ссылкой на источники.

According to the agency, военные перебрасывают группы, перевозят оружие и снаряжение из Ирака в Афганистан. При этом за последние несколько недель страну покинули десятки военнослужащих. Как сообщили агентству источники в иракском правительстве, коалиция во главе с США впервые с начала борьбы с группировкой в стране достигла договоренности о сокращении военного присутствия.

Руководитель ближневосточной секции Школы востоковедения Высшей школы экономики Алексей Муравьев в эфире радио Sputnik выразил мнение, что речь в данном случае идет не столько о военнослужащих США, сколько о военных коалиции или частных военных компаний. But anyway, как отметил эксперт, подобные данные требуют подтверждения.

Эксперт: Вашингтон выводит из Ирака сотрудников ЧВК

“At first, необходимо внимательно проверить, что имеется в виду. The thing is, что регулярных американских военных в Ираке нет, там работают частные военные компании. Выводить или не выводить частные военные компании из Ирака – это решает руководство этих компаний. Что касается союзнической группировки, находящейся в Ираке и отчасти занимающейся борьбой с ИГИЛ в Сирии, то это совсем другая история, и решение о выводе принимает руководство этой группировки. То есть не одни США, а принимается совместное решение. therefore, first of all, need to understand, что это за сведения и откуда эти данные. But anyway, I think, что речь идет не столько о регулярных воинских частях, сколько о частях, участвовавших в коалиции, либо речь идет о переезде каких-то ЧВК”, – сказал Алексей Муравьев.

Он не исключил, что подобные сообщения могут быть некоей пиар-акцией со стороны США.

“Secondly, в виду того, что США соревнуются с нами: кто все-таки победил ИГИЛ – американцы или мы, то этот жест (информация о выводе военных из Ирака) может быть просто пиар-акцией, aimed at, what, breakwater, вот мы победили ИГИЛ и теперь будем заниматься Афганистаном. On the other hand, в Афганистане сейчас действительно идет некоторое обострение, там все происходит волнами. therefore, maybe, есть и практическая сторона этого вопроса. maybe, там нужно большее количество военных”, – цитирует эксперта RIA “news”.

Comments